白癜风人民大会堂活动 http://news.39.net/bjzkhbzy/180415/6169089.htmlPIPE和TUBE在中文里面都是翻译为管、管子、管道等等。名称上经常混用，可是实际上在工程应用中区别还是很大的。
国外钢管标准、规范中pipe与tube的用法及中文译名
众所周知，ASME锅炉及压力容器规范是权威标准，钢管类材料在ASME标准中主要有两个单词表示：pipe和tube。与其相关的还有piping和tubing。这两个词在翻译到中文时，曾经有过同一英文单词多种中文译法的模糊的阶段，到现在已基本统一了认识。由中国兵器工业企业管理协会，ASME规范标准中译本编译出版委员会编译的ASMEB31.3《工业管道》，术语一章中有关于pipe与tube的翻译与解释：管道（pipe）---用于输送液体或传递流体压力的密封圆柱体，在适用材料技术条件中定名为“pipe”，材料标准中称为管子。“tube”或“tubing”，当用于承压用途时，视同“pipe”。管道按其制造方法分类定义如下：
A)电阻电焊管（electricresistance-weldedpipe）
B)对接锻焊管连续焊（furnacebuttweldedpipe，continuouswelded）
C)电熔焊管（electricfusionweldedpipe）
D)双面埋弧焊管（doublesubmerged-arcweldedpipe）
E)无缝管（seamlesspipe）
F)螺旋焊管（spiralweldedpipe）
1.标准和标识方法不同
PIPE管Pipe管的连接方式有法兰连接、螺纹连接和焊接连接三种，大多数场合用法兰连接，低压场合允许用螺纹连接。而Tube管的管壁很薄，不允许在上面套螺纹，经过退火处理后，采用卡套方式连接。Pipe管是大管径的管子，管径一般在15mm-mm(1/2in-60in)之间。也有小于或大于此范围的Pipe管，但使用量很少。Pipe管用公称直径DN表示管子的管径规格。公称直径既不等于管子的外径，也不等于管子的内径，它是管路系统中所有组成件(包括管子、法兰、阀门、接头等)通用的一个尺寸数字，同一公称直径的管子、法兰、阀门、接头之间可以相互连接，而不管其他尺寸(外径、内径、壁厚等)是否相同。简而言之，采用公称直径后，使得管子和管件之间的连接得以简化和统一，这也就是Pipe管用DN表示管径的原因所在PIPE遵循ASMEB36.10M和ASMEB36.19M。其规格用公称直径壁厚代码（习惯上叫SCHEDULE）来表示。注意：12”及以下的PIPE的公称直径既不是外径不是内径。14“以上公称直径就是外径。在标准中可以查到特定公称直径和壁厚代码的对应的具体外径、内径和壁厚。TUBE管TUBE管是一种小型无缝钢管，它的材质一般为碳钢、不锈钢或者其他合金钢。TUBE管的外径有公制和英制两种。公制TUBE管外径范围一般为3-50mm；英制TUBE管外径范围一般为1/16"-2"。TUBE管主要应用于仪表取样取压、气动管路、换热和液压管路等场合。Tube管用外径OD(outsidediameter)表示管子的管径规格，如1/4inODTube表示外径为1/4英寸的Tube管。因为Tube管采用卡套方式连接，这种连接方式关心的是外径，外径相同的管子和管件之间可以用卡套连接起来，这就是Tube管用OD表示管径的原因所在。2.用途和尺寸不同
PIPE管PIPE用于流体的输送，从1/8”到80“都有。TUBE管TUBE管一般用于取压、取样、换热等较小尺寸的应用。在化工上，TUBE的尺寸一般范围是1/16”到2“，或者是3mm到50mm。所以，在工程的管道连接图上的管线一定要标识出该管线是TUBE还是PIPE。最典型的图纸是仪表压缩空气管路图，上面的管线既有PIPE管，也有TUBE管，非常容易搞混.*****************************************
内容来源：网络整理
本期编辑：Johnxing
文章声明：设备维修服务号尊重版权并感谢每一位作者的辛苦付出与创作；除无法溯源的文章，我们均在文末备注了来源；如文章视频、图片、文字涉及版权问题，请第一时间联系我们，我们将立即删除内容！
预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇